pariente


pariente
f. & m.
relation, relative.
pariente cercano o próximo close relative
parientes más cercanos next of kin (en impreso)
pariente lejano distant relative
* * *
pariente
nombre masculino,nombre femenino
1 relative
nombre femenino la parienta
1 familiar (esposa) the missus
* * *
noun mf.
relative
* * *
pariente, -a
1.
SM / F (=familiar) relative, relation

un medio pariente — a distant relative o relation

un pariente pobre — a poor relation

es un pariente político — he's related to me by marriage

los parientes políticos — the in-laws

2.
SM

el pariente — * the old man *, my hubby *

* * *
masculino y femenino, pariente -ta masculino, femenino (familiar) relative, relation

pariente lejano — distant relative o relation

* * *
= relative, kin, kinsman [kinsmen, -pl.], relation.
Ex. Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
Ex. Marriage is prohibited with all direct kin.
Ex. The article 'Two noble kinsmen: libraries and museums' explains how libraries and museums reflect a common ancestry yet they have evolved separately.
Ex. The next day Margaret and her relations were invited to the Palace for a private brunch.
----
* pariente cercano = close relation.
* pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.
* pariente femenino = kinswoman [kinswomen, -pl.].
* pariente más cercano = next of kin.
* pariente pobre = poor relation.
* parientes = kinfolk [kinsfolk].
* * *
masculino y femenino, pariente -ta masculino, femenino (familiar) relative, relation

pariente lejano — distant relative o relation

* * *
= relative, kin, kinsman [kinsmen, -pl.], relation.

Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.

Ex: Marriage is prohibited with all direct kin.
Ex: The article 'Two noble kinsmen: libraries and museums' explains how libraries and museums reflect a common ancestry yet they have evolved separately.
Ex: The next day Margaret and her relations were invited to the Palace for a private brunch.
* pariente cercano = close relation.
* pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.
* pariente femenino = kinswoman [kinswomen, -pl.].
* pariente más cercano = next of kin.
* pariente pobre = poor relation.
* parientes = kinfolk [kinsfolk].

* * *
pariente
masculine and feminine
pariente -ta
masculine, feminine
(familiar) relative, relation
pariente cercano/lejano close/distant relative o relation
Compuesto:
pariente político
in-law
* * *

pariente sustantivo masculino y femenino,
pariente -ta sustantivo masculino, femenino (familiar) relative, relation;

pariente lejano distant relative o relation;
pariente político in-law
pariente mf relative, relation

'pariente' also found in these entries:
Spanish:
allegada
- allegado
- carnal
- cercana
- cercano
- prima
- primo
- tío
- abuelo
- cuñado
- hermano
- hijo
- lejano
- materno
- padrastro
- padre
- ver
English:
kin
- maternal
- paternal
- related
- relation
- relative
* * *
pariente nmf
[familiar] relation, relative;
pariente cercano/lejano close/distant relation o relative
* * *
pariente
m/f relative;
pariente cercano close relative
* * *
pariente nmf
: relative, relation
* * *
pariente n relative / relation
pasamos la Navidad en casa de unos parientes we spent Christmas at our relatives'

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pariente — pariente, ta (Del lat. parens, entis, madre o padre y en época tardía, pariente). 1. adj. Respecto de una persona, se dice de cada uno de los ascendientes, descendientes y colaterales de su misma familia, ya sea por consanguinidad o afinidad.… …   Diccionario de la lengua española

  • pariente — pariente, ta sustantivo masculino,f. 1. ( pariente se usa para hombres y mujeres; parienta es restringido) Persona que es de la misma familia que otra: pariente cercano, pariente lejana. Ella y yo somos parientes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pariente — Respecto de una persona, ‘miembro de su familia’. Por su terminación es común en cuanto al género (el/la pariente; → género2, 1a y 3c): «No sabemos si la pariente es soltera, viuda, casada o celestina» (Onetti Viento [Ur. 1979]). También existe… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • PARIENTE — PARIENTE, Moroccan family of Spanish origin. JACOB (early to mid 16th century) was a leader of the community of Spanish exiles in fez , a signatory of its takkanot, and a liturgical poet. A tradition holds that he was king of that part of Morocco …   Encyclopedia of Judaism

  • Pariente — C est l équivalent espagnol du français Parent (voir ce nom). A noter que le nom a souvent été porté en Afrique du Nord par des Juifs séfarades (dérivé : Parienti) …   Noms de famille

  • pariente — pariente, ta adjetivo y sustantivo 1) deudo, familiar, allegado. Todas las voces aluden a una relación de parentesco entre dos o más personas, ya sea por consanguinidad, ya sea por afinidad; deudo, además, es término culto. 2) semejante*,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pariente — (Del lat. parentes, padre y madre.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Se aplica a toda persona que respecto a otra es de la misma familia: ■ nos reuniremos con unos parientes en Madrid. ► adjetivo 2 Que tiene semejanza: ■ no son iguales …   Enciclopedia Universal

  • pariente — {{#}}{{LM P29166}}{{〓}} {{[}}pariente{{]}} ‹pa·rien·te› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que tiene relaciones familiares con otra. {{#}}{{LM P29167}}{{〓}} {{SynP29871}} {{[}}pariente{{]}}, {{[}}parienta{{]}} ‹pa·rien·te, ta› {{《}}▍ s.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pariente — (m) (Intermedio) alguien que es de la misma familia que otra persona Ejemplos: Ayer tuvimos una reunión familiar y llegaron todos mis parientes. Creo que Marisa y Antonio son parientes. Sinónimos: hermano, tío, familiar, primo, vinculado,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pariente — s m y f Respecto a una persona, otra que pertenece a su misma familia: invitar a los parientes, tener muchos parientes, Una de sus parientes le arregló el asunto , pariente lejano …   Español en México

  • pariente —   expresion de caracter apelativo, sinonimo de “cabo” (ver) …   Diccionario de Guanacastequismos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.